|
|
Sprachliche Richtlinien
|
|
|
Anrede
|
|
|
Auf Deutsch werden die Studierenden mit "du" und Hochschulpersonal mit "Sie" angesprochen. Die Trennung erfolgt explizit bei Seiten für Studierenden und bei Seiten für die Hochschulen. Für Bereichen, die gemeinsam genutzt werden, sollen direkte Anreden vermieden werden und neutrale Formulierungen genutzt werden.
|
|
|
|
|
|
Geschlechter-gerechte Sprache
|
|
|
Beispiele:
|
|
|
|
|
|
Studierende
|
|
|
Prüfer*in
|
|
|
für weitere Wörter mit verschiedenen Formen wird die *in Form genutzt.
|
|
|
Übersetzungen
|
|
|
Die PIM Seiten sind zweisprachig.
|
|
|
|
|
|
Die PIM Seiten sind zweisprachig.
|
|
|
|
|
|
Die Terminologie auf EN und DE wird in einer Tabelle gepflegt:
|
|
|
|
|
|
[Übersetzungen](https://docs.google.com/spreadsheets/d/16WAS_TE13unK7y0YBzexF4GuB_-1cQQZcECxwTFmw_E/edit#gid=0)
|
|
|
|
|
|
Ungefähr jede zwei Wochen werden diese Übersetzungen aktualisiert. |
|
|
\ No newline at end of file |