[frontend] [student] Fixed wrong sum calculation if no feedback is available

sumScore may be undefined if there are submissions but with no feedback. Therefore sumScore will be displayed as "" instead of "0".