Rename package to nautobot-ui-plugin

Rename Package, fix imports etc. This needs to be installed like a new plugin (pip install -e ., run migrations etc.) Should not have name clashes with nextbox-ui-plugin.