only show hyphenation inside <supplied/> when line actually breaks
Stakeholders wish: In Text
>Editierter Text
hyphens and the following space character should only be shown, if the line breaks at that point.
In diesem Zusammenhang ist mir noch etwas Weiteres aufgefallen, was der Änderung bedarf: Wenn Sie sich Z_1820-08-01_z anschauen, werden Sie sehen, dass dort (aufgrund von Papierverlust) sehr viele solcher Ergänzungen vorkommen. Soweit sie sich am Ende einzelner Wörter befinden, werden sie im edierten Text auch wie gewünscht kursiviert und einfach an die in der Handschrift enthaltenen aufrecht angezeigten Wortanfänge angehängt. Eine Schwierigkeit ergibt sich, wenn es sich um Ergänzungen am Anfang oder innerhalb von Wörtern handelt, wie bei impensas, Wertheriana etc. Hier werden die in ebenfalls ergänzten Silbentrennstriche auch dann angezeigt, wenn an der betreffenden Stelle kein Zeilenumbruch vorkommt, und darüber hinaus noch Leerzeichen eingefügt (z.B. /im-/ pensas; We/rthe- /riana). Das müsste noch dahingehend geändert werden, dass in Fällen, in denen die betreffenden Wörter ganz in einer Zeile stehen, die Trennstriche und Leerzeichen entfallen, also /im/pensas; We/rthe/riana.
This sounds like a new feature, doesn't it? How complex is this?