fix(tei2tex): update `lang` attribute of `foreign` nodes

identifier of old greek changed from 'gr' to 'grc'; old hebrew from 'he' to 'hbo'

closes #81

(cherry picked from commit 35fbd69b)