Implement lists in remaining metadata objects

In #367 (closed) we introduces metadata lists for the manifest item level. We should also switch to this style for collection and page level.