Chore: switch from Bintray to GitHub

Bintray will close on 2021/05/01, so our builds will break from there on. We have to get eXist-db from GitHub in the future.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information