Package tool extraction components as Helm chart