handle no edition files

handle an empty response from http://localhost:8080/exist/restxq/editions?select=id with an error message "No edition files found."