Rename Parameter "from_buffer"

In the endpoint validate_archive, rename the parameter from_buffer to force_update and switch logic correspondingly.

DoD:

• Parameter and logic changed
• follow-up issue for monitor-GUI created