Enhance README with graphical representation of system architecture

The following discussion from !3 (merged) should be addressed:

• @tobias.zimmer started a discussion:

  An dieser Stelle wünsche ich mir noch einen kleinen Abschnitt zu "Technical Details" (vgl. https://gitlab.gwdg.de/medinfpub/umg-medic/technik/etl-monitor-webservice/-/tree/master/webservice), in dem die Komponenten und ihre Zusammenhänge kurz erläutert werden. Das macht das initiale Zurechtfinden im Code einfacher.

DoD

PlantUML Component Diagram is provided in README.md