Clear concept to resolve filenames / -paths

Filenames may contain arbitrary java code that resolves to a String; as for now, easy cases are handled, but nothing more. A clear concept to deal with this challenge is needed.