Replace Toggle buttons with switches

This is a UI improvement: Replace the button (see below) "Render Math"/"Reset Math" (and perhaps the "show feedback" button) with switches. Switches show the current state and can lead to a more intuitive UI.