Sort list of exercise groups

Currently, the list of exercise groups is not sorted in any way. We should sort this list ascending so that tutors can find their group more easily.

added Frontend priority:low labels

changed milestone to %November - December 2019

mentioned in merge request !216 (merged)

created merge request !216 (merged) to address this issue

closed via merge request !216 (merged)